Français

Am 04.11.2017 findet in der Aula der kant. Schulanlage Linde in Biel die "American Night" statt, wozu wir Sie ganz herzlich einladen möchten.  Es erwartet Sie beeindruckende amerikanische Musik begleitet von typisch amerikanischen Speisen und Getränken, die Ihnen zwischen den Musikstücken serviert werden. Ebenfalls werden Sie dort eine unserer Jugendformationen, die JUBIS A - Band, erleben können.

Vorverkauf

Am 4. November 2017 findet unser Themenkonzert American Night inklusive Abendessen statt.
Tickets können entweder bei unserer Vorverkaufsstelle Phönix (Bahnhofstrasse 4, 2502 Biel) oder mit untenstehendem Bestellformular bezogen werden.
Es gibt keine Abendkasse und die Platzzahl ist beschränkt.

Preise inkl. Abendessen:

Erwachsene: CHF 40.- Kinder: CHF 20.-

Versandkosten bei Online-Bestellung pro Bestellung: CHF 1.-

Bestellformular

Anrede
 Herr  Frau
Name
Vorname
Strasse, Nr.
PLZ, Ort
Telefon
E-Mail
Anzahl Erwachsene
Anzahl Jugendliche (bis 16 Jahre)

Nach Aufgabe Ihrer Bestellung werden Ihnen die Zahlungsinformationen per E-Mail mitgeteilt. Die Tickets werden innerhalb von einigen Tagen nach Ihrer Bezahlung verschickt.

Eine Online-Bestellung ist bis am 30. Oktober 2017 möglich. Danach können die Tickets nur noch bei unserer Vorverkaufsstelle Phönix bezogen werden.

Bei Fragen steht Ihnen Andrea Meier gerne telefonisch (076 450 98 52) oder über unser Kontaktformular zur Verfügung.


 

Nous vous invitons cordialement à la "American Night", qui aura lieu le samedi 4 novembre 2017 au site scolaire cantonal des Tilleuls à Bienne. De la musique américaine impressionnante ainsi qu'un menu et des boissons américains typiques, servis entre les pièces musicales, vous attendent. A cette occasion, vous aurez également le plaisir d'entendre un de nos ensembles de jeunes, le JUBIS A-Band.

Prévente American Night

Le 4 novembre 2017 a lieu notre concert à thème American Night accompagné d’un souper.

Les billets peuvent être retirés vers notre point de prévente Phönix (rue de la gare 4, 2502 Bienne) ou avec le bulletin de commande ci-dessous.
Il n’y a pas de caisse du soir et le nombre de places est limité.

Prix (souper inclus):

Adulte: CHF 40.- Enfants: CHF 20.-

Frais de port en cas de commande en ligne : 1.- par commande

Formulaire de commande 

Titre
 Monsieur  Madame
Nom
Prénom
Rue, numéro
Code postale, lieu
Numéro de telephone
E-mail
Nombre de billets adultes
Nombre de billets Adolescents (jusqu’à 16 ans)

Suite à votre commande, des informations concernant le paiement vont vous parvenir par e-mail. Les billets vont être envoyés quelques jours après votre paiement.

La commande en ligne est possible jusqu’au 30 octobre 2017. Ensuite, les billets pourront uniquement être retirés au point de prévente Phönix.

Andrea Meier est à votre disposition par téléphone (076 450 98 52) ou par notre formulaire de contact.